1 00:00:35,315 --> 00:00:36,839 Nu 2 00:00:46,960 --> 00:00:48,723 Hei îmi place asta 3 00:00:52,399 --> 00:00:54,026 Hai, Terry 4 00:00:54,026 --> 00:00:54,829 Haide 5 00:00:54,829 --> 00:00:55,833 Nu 6 00:00:55,833 --> 00:00:56,926 Haide 7 00:00:58,372 --> 00:01:00,101 Să-l luăm 8 00:01:00,101 --> 00:01:02,038 Nu 9 00:01:10,150 --> 00:01:11,378 Nu pot face asta 10 00:03:48,008 --> 00:03:49,737 Terry? 11 00:03:49,737 --> 00:03:51,276 Bună Thelma 12 00:03:51,276 --> 00:03:53,141 Doamne! 13 00:03:53,141 --> 00:03:54,976 Te-au dat afară 14 00:03:54,976 --> 00:03:56,538 Mă lași să intru? 15 00:03:56,538 --> 00:03:59,141 Noi de ce nu am făcut-o Mă anunțați? 16 00:04:00,887 --> 00:04:02,445 te-aș fi luat 17 00:04:02,445 --> 00:04:03,921 Am vrut să te surprind 18 00:04:03,921 --> 00:04:06,481 Surprinde-ma da 19 00:04:06,481 --> 00:04:07,527 Da 20 00:04:07,527 --> 00:04:08,822 Tocmai m-am trezit 21 00:04:08,822 --> 00:04:11,955 Ei bine, lasă-mă să te uit 22 00:04:13,600 --> 00:04:15,864 Nu pot să cred că ești acasă 23 00:04:15,864 --> 00:04:17,597 Sigur că ți-a fost dor de tine, Terry 24 00:04:17,597 --> 00:04:19,070 Mi-a fost dor și de tine mama 25 00:04:19,070 --> 00:04:21,699 Ești slabă Ești îngrozitor de slabă 26 00:04:23,276 --> 00:04:25,710 ți-e foame? 27 00:04:25,710 --> 00:04:27,474 Am avut ceva mai devreme 28 00:04:27,474 --> 00:04:30,209 Oh, da, da noi 29 00:04:30,209 --> 00:04:32,513 Presupun că te-ai pensionat, hmm 30 00:04:32,513 --> 00:04:33,883 Haide, haide 31 00:04:33,883 --> 00:04:36,889 Haide Sus și odihnește-te 32 00:04:36,889 --> 00:04:41,053 Și o să ne fac ceva Delicios pentru prânz 33 00:04:43,363 --> 00:04:45,024 În regulă 34 00:04:49,302 --> 00:04:50,997 Terry? 35 00:04:53,273 --> 00:04:55,673 Vrei ceva Lapte de ciocolata? 36 00:05:06,853 --> 00:05:09,651 Îl cunoști pe Terry dacă aș fi în locul tău 37 00:05:09,651 --> 00:05:12,191 N-aș spune nimănui Unde ai fost 38 00:05:12,191 --> 00:05:14,192 nu voi face 39 00:05:14,192 --> 00:05:18,560 Desigur, presupun Mulți bănuiesc 40 00:05:18,560 --> 00:05:20,429 Dar le-am spus tuturor celor pe care îi cunosc 41 00:05:20,429 --> 00:05:23,094 Ai fost plecat În Corpul Păcii 42 00:05:23,094 --> 00:05:24,761 Nu crezi că e cel mai bine? 43 00:05:24,761 --> 00:05:26,669 Sigur bine 44 00:05:33,380 --> 00:05:35,610 Dragă, nu mănânci atât de repede 45 00:05:35,610 --> 00:05:37,172 Nu mă pot abține, e atât de bun 46 00:05:48,662 --> 00:05:51,187 Doi ani întregi 47 00:05:51,187 --> 00:05:53,630 Aveai doar 19 ani 48 00:05:53,630 --> 00:05:55,258 Au fost O mulțime de schimbări 49 00:05:55,258 --> 00:05:57,360 Avocatul acela prost 50 00:05:57,360 --> 00:05:59,837 Aș fi putut face o treabă mai bună pentru mine 51 00:05:59,837 --> 00:06:01,339 Schimbări peste tot 52 00:06:01,339 --> 00:06:04,809 ți-am spus stai departe de ea 53 00:06:04,809 --> 00:06:07,779 De exemplu 54 00:06:07,779 --> 00:06:09,280 cabinele telefonice 55 00:06:09,280 --> 00:06:11,909 Dar nu m-ai asculta 56 00:06:11,909 --> 00:06:15,887 Ei a, toate arată ca umm 57 00:06:15,887 --> 00:06:17,354 uscatoare de par acum 58 00:06:17,354 --> 00:06:18,322 ce? 59 00:06:18,322 --> 00:06:20,154 Nimic 60 00:06:20,154 --> 00:06:21,784 Atât de mult timp pierdut 61 00:06:21,784 --> 00:06:24,329 Ai fi putut să faci ceva cu tine însuți știi 62 00:06:24,329 --> 00:06:26,092 cu melodiile tale 63 00:06:26,092 --> 00:06:28,259 Poate scrie unul despre acel avocat de rahat 64 00:06:28,259 --> 00:06:31,497 Știu că nu ai făcut-o atinge-o pe Tina 65 00:06:31,497 --> 00:06:34,005 Ceilalți băieți ai fost cu, da 66 00:06:34,005 --> 00:06:37,043 dar nu tu 67 00:06:37,043 --> 00:06:39,601 Nu ai atins-o ai facut? 68 00:06:39,601 --> 00:06:41,579 Ți-am spus înainte să mintă 69 00:06:41,579 --> 00:06:43,582 Tina 70 00:06:43,582 --> 00:06:46,619 urăsc acest nume 71 00:06:46,619 --> 00:06:49,154 Mi-aș dori să fie moartă 72 00:07:20,754 --> 00:07:22,881 Acum mă întreb cine ar putea fi 73 00:07:40,173 --> 00:07:40,832 Da? 74 00:07:40,832 --> 00:07:41,999 Buna iti amintesti de mine? 75 00:07:41,999 --> 00:07:43,099 Lori Davis? 76 00:07:43,099 --> 00:07:45,610 M-am uitat la camera de ieri 77 00:07:45,610 --> 00:07:47,168 Oh, da îmi amintesc 78 00:07:47,168 --> 00:07:48,976 Ei bine, o voi lua 79 00:07:48,976 --> 00:07:50,242 nu stiu... 80 00:07:50,242 --> 00:07:52,648 Oh, sper ca tu nu l-am inchiriat 81 00:07:55,488 --> 00:07:57,149 Pai bine 82 00:07:57,149 --> 00:07:58,850 Costă 15 USD pe săptămână 83 00:07:58,850 --> 00:08:01,951 58,50 USD pe lună în avans 84 00:08:01,951 --> 00:08:03,825 Voi plăti cu o săptămână 85 00:08:06,132 --> 00:08:08,123 Hai, Penny, mișcă-ți corpul 86 00:08:08,123 --> 00:08:10,635 Te-ai deranja dacă m-am uitat inca o data? 87 00:08:10,635 --> 00:08:13,069 Ei bine, acum e al tău dragă 88 00:08:13,069 --> 00:08:15,869 Oh, scuză-mă 89 00:08:18,878 --> 00:08:21,142 Du-te și îmbracă-ți hainele 90 00:08:30,523 --> 00:08:32,514 De unde esti? 91 00:08:32,514 --> 00:08:33,718 Tucson 92 00:08:33,718 --> 00:08:35,454 Oh, Arizona 93 00:08:39,132 --> 00:08:40,258 Pentru ce vii aici? 94 00:08:40,258 --> 00:08:42,528 Am acest prieten cine este fotograf 95 00:08:42,528 --> 00:08:44,001 si el are asta conexiune excelentă 96 00:08:44,001 --> 00:08:47,836 cu o modelare agentie aici in oras 97 00:08:47,836 --> 00:08:49,772 O agenție de modeling? 98 00:08:50,877 --> 00:08:52,674 Adică vrei sa fii model? 99 00:08:57,250 --> 00:08:59,218 Îți dai seama că concurenta ai avut? 100 00:08:59,218 --> 00:09:00,912 Da, dar oamenii îmi spun 101 00:09:00,912 --> 00:09:03,387 Am o foarte fata interesanta 102 00:09:03,387 --> 00:09:06,220 interesant 103 00:09:06,220 --> 00:09:10,558 Da, asta e ceea ce ei spun când nu spun frumos 104 00:09:11,965 --> 00:09:14,559 Acum, de obicei, doar inchiriere la doamne in varsta 105 00:09:14,559 --> 00:09:16,534 asa ca tine minte ești în proces aici 106 00:09:17,470 --> 00:09:19,563 Și fără zgomot 107 00:09:19,563 --> 00:09:21,436 Și nu bo... uh... 108 00:09:21,436 --> 00:09:24,135 distracție după ora 10:00 109 00:09:24,135 --> 00:09:25,404 Bine, mulțumesc 110 00:09:25,404 --> 00:09:26,809 Nu vrei cheile tale? 111 00:09:26,809 --> 00:09:28,404 Oh da 112 00:09:30,149 --> 00:09:31,275 Multumesc 113 00:09:31,275 --> 00:09:34,980 Și amintește-ți că nu poți folosiți piscina după ora 9:00 114 00:09:34,980 --> 00:09:36,749 Și nu sunt permise animale de companie 115 00:09:36,749 --> 00:09:38,814 Sunt singurul permis aici pentru a avea animale de companie 116 00:09:39,959 --> 00:09:40,755 Multumesc 117 00:09:46,833 --> 00:09:49,461 Oamenii îmi spun că am un chip interesant 118 00:09:51,638 --> 00:09:53,469 Dă-i o săptămână 119 00:09:53,469 --> 00:09:56,235 va ajunge cu ea vreun tip fals până atunci 120 00:10:01,214 --> 00:10:02,476 Vrei niște slănină și ouă? 121 00:10:02,476 --> 00:10:03,515 Da si unii... 122 00:10:03,515 --> 00:10:06,313 Lapte de ciocolată știu 123 00:10:08,054 --> 00:10:09,954 Aici ești fetiță 124 00:10:20,633 --> 00:10:23,659 Trebuie să mă prind o chitara mai buna 125 00:10:23,659 --> 00:10:27,536 Ține-te departe de ea Terry 126 00:10:27,536 --> 00:10:29,131 Cine Thelma? 127 00:10:29,131 --> 00:10:32,371 Am văzut drumul te-ai uitat la ea 128 00:10:32,371 --> 00:10:35,414 Și aș vrea să-mi spui mamă 129 00:10:35,414 --> 00:10:36,709 doar mă uitam 130 00:10:38,885 --> 00:10:41,513 Ei bine, asta este ai făcut ultima dată 131 00:10:41,513 --> 00:10:45,751 și ai cheltuit doi ani într-o celulă pentru asta 132 00:10:45,751 --> 00:10:49,192 Nu, chiar nu bine zilele astea 133 00:10:49,192 --> 00:10:50,729 doar târfe neplăcute 134 00:10:50,729 --> 00:10:52,697 dormind în jur cu toată lumea 135 00:10:52,697 --> 00:10:54,824 Ești mult prea bun pentru ei 136 00:10:59,172 --> 00:11:01,538 am eu vreodată te-ai condus gresit? 137 00:11:01,538 --> 00:11:02,938 Nu 138 00:11:02,938 --> 00:11:05,739 Noi suntem doar Doi muschetari, nu-i așa? 139 00:11:05,739 --> 00:11:08,406 Da, cei doi muschetari 140 00:11:08,406 --> 00:11:10,210 Dă-mi un sărut 141 00:11:13,152 --> 00:11:15,746 Ei bine, nu a fost mult un sărut 142 00:11:17,991 --> 00:11:19,788 E mai bine 143 00:11:24,764 --> 00:11:26,891 Bună, este doamna Orland mai inchiriez? 144 00:11:26,891 --> 00:11:29,059 Da, ea este încă în camera 5 145 00:11:29,059 --> 00:11:32,195 Suntem cu toții plini acum, cu excepția camerei 1 146 00:11:32,195 --> 00:11:34,034 Camera 1 nu este asta Camera doamnei Reeves? 147 00:11:34,034 --> 00:11:36,007 Ce sa întâmplat cu bună bătrână doamnă Reeves? 148 00:11:36,007 --> 00:11:38,373 Nu ti-am scris? 149 00:11:38,373 --> 00:11:42,778 Nu, nu mi-ai spus ceva despre doamna Reeves 150 00:11:44,617 --> 00:11:48,348 ei bine, doamna Reeves a murit de o coronariană 151 00:11:48,348 --> 00:11:49,513 Nu 152 00:11:49,513 --> 00:11:51,181 Așa că ajută-mă 153 00:11:51,181 --> 00:11:53,157 Ea a fost la această piață 154 00:11:54,427 --> 00:11:56,258 Ea cumpăra niște pește congelat 155 00:11:56,258 --> 00:11:57,819 Știi cum ea 156 00:11:57,819 --> 00:12:01,162 era nebun după orice fel de pește 157 00:12:01,162 --> 00:12:03,293 Ei bine, bine 158 00:12:03,293 --> 00:12:06,395 ea era în această piață și ea a avut acest atac 159 00:12:06,395 --> 00:12:08,133 iar ea a căzut 160 00:12:10,443 --> 00:12:12,809 Ea a căzut 161 00:12:12,809 --> 00:12:14,779 în înghețul adânc 162 00:12:14,779 --> 00:12:17,975 direct pe pestele congelat 163 00:12:17,975 --> 00:12:18,983 Nu 164 00:12:24,791 --> 00:12:27,453 O rigiditate înghețată 165 00:12:44,143 --> 00:12:46,634 Sunt din nou la asta 166 00:12:46,634 --> 00:12:48,976 Se distrează 167 00:12:48,976 --> 00:12:50,982 este nefiresc 168 00:12:50,982 --> 00:12:54,383 Mama si fiul comportându-se așa 169 00:12:56,222 --> 00:12:58,816 totul este atât de enervant 170 00:12:58,816 --> 00:13:00,882 Săracele femei fost singur atât de mult timp 171 00:13:00,882 --> 00:13:02,928 Asta nu este o scuză 172 00:13:02,928 --> 00:13:05,088 E doar bucuroasă să-l am înapoi 173 00:13:05,088 --> 00:13:08,065 Râsete chicotind toate orele din noapte 174 00:13:08,065 --> 00:13:10,193 Nu auzi e din camera ta? 175 00:13:10,193 --> 00:13:12,464 Nu mă deranjează, tată 176 00:13:17,043 --> 00:13:19,409 ma deranjeaza 177 00:13:21,347 --> 00:13:23,247 Unde sunt ochelarii mei? 178 00:13:23,247 --> 00:13:25,011 Le porți 179 00:13:27,820 --> 00:13:29,720 Idiotii asa sunt 180 00:13:29,720 --> 00:13:31,620 Idioti prosti 181 00:13:31,620 --> 00:13:35,024 Doar idioți de clasă joasă 182 00:13:35,024 --> 00:13:37,688 Nu te supăra tată 183 00:13:37,688 --> 00:13:40,664 Îți amintești ce el nu a făcut-o? 184 00:13:40,664 --> 00:13:43,224 Acum o să-mi spui din nou, cum el... 185 00:13:43,224 --> 00:13:44,894 Dă foc casei 186 00:13:44,894 --> 00:13:47,735 Ei bine, a făcut-o 187 00:13:47,735 --> 00:13:49,866 Băiatul este un psihopat 188 00:13:49,866 --> 00:13:51,341 Asta e doar parerea ta 189 00:13:51,341 --> 00:13:53,674 Nu mă contrazice 190 00:13:53,674 --> 00:13:55,145 Ar trebui să aibă l-a ținut în închisoare 191 00:13:55,145 --> 00:13:56,613 Acolo îi este locul 192 00:13:56,613 --> 00:13:59,446 nu te simti in siguranta cu băiatul ăla în jur 193 00:13:59,446 --> 00:14:01,077 Și tu nu te apropii vreodată de el 194 00:14:01,077 --> 00:14:03,452 ma auzi? 195 00:14:03,452 --> 00:14:05,753 Nu mi-e frică de el 196 00:15:29,609 --> 00:15:31,907 Pisicuta pisicuta 197 00:15:32,878 --> 00:15:35,540 Aici pisicuta 198 00:16:09,115 --> 00:16:10,980 Ah, e minunat 199 00:16:12,451 --> 00:16:15,750 A ms a ms pentru cei săraci 200 00:16:18,758 --> 00:16:20,282 Bine luptător cu premii acum 201 00:16:20,282 --> 00:16:22,020 Hai, Duke 202 00:16:22,020 --> 00:16:23,356 Pune-le sus 203 00:16:23,356 --> 00:16:24,794 Pune-le, haide 204 00:16:24,794 --> 00:16:25,660 Haide 205 00:16:26,732 --> 00:16:28,222 Haide 206 00:16:28,222 --> 00:16:30,030 Bine bine 207 00:16:31,737 --> 00:16:34,035 Toro 208 00:16:37,076 --> 00:16:38,373 Hei, stai un minut 209 00:16:38,373 --> 00:16:39,433 Stai un minut 210 00:16:39,433 --> 00:16:40,501 Privește 211 00:16:43,783 --> 00:16:45,944 Bine Charlie 212 00:16:45,944 --> 00:16:47,679 Fă-o 213 00:16:50,656 --> 00:16:51,987 Oh, la dracu 214 00:16:59,265 --> 00:17:01,825 Oh, Terry 215 00:17:26,425 --> 00:17:29,223 Vrei să vezi ceva grozav? 216 00:17:30,796 --> 00:17:31,728 Destul de bine 217 00:17:31,728 --> 00:17:32,889 Ce vrei să spui destul de bine? 218 00:17:32,889 --> 00:17:34,626 E al naibii de bine 219 00:17:34,626 --> 00:17:36,964 Nu am petrecut doi ani făcând poze cu bețivi 220 00:17:36,964 --> 00:17:40,528 În acel lipicioasă club de noapte degeaba 221 00:17:40,528 --> 00:17:42,335 Crezi că ai primit destul de mine acum? 222 00:17:42,335 --> 00:17:44,069 Niciodată suficient copil 223 00:17:44,069 --> 00:17:45,804 niciodată suficient 224 00:17:49,515 --> 00:17:51,540 La naiba de bine 225 00:20:03,749 --> 00:20:05,239 El o? 226 00:20:05,239 --> 00:20:06,341 Tina? 227 00:20:08,587 --> 00:20:10,578 Mai esti la fel de frumoasa? 228 00:20:10,578 --> 00:20:11,953 Cine e asta? 229 00:20:11,953 --> 00:20:14,618 Încă o faci sub debarcader? 230 00:20:14,618 --> 00:20:17,093 Acesta este Barry? 231 00:20:17,093 --> 00:20:18,060 Nu 232 00:20:18,060 --> 00:20:19,495 Donald? 233 00:20:21,667 --> 00:20:23,100 Nu, greșești din nou 234 00:20:23,100 --> 00:20:24,692 Oh, știu 235 00:20:24,692 --> 00:20:27,034 Bob. 236 00:20:27,034 --> 00:20:29,870 Ştii ce aș vrea să-ți fac? 237 00:20:29,870 --> 00:20:32,467 M-ai dori sa-ti spun Tina? 238 00:20:32,467 --> 00:20:35,036 Ta k e ieftin 239 00:20:35,036 --> 00:20:38,208 Noi doar ne ocupăm de asta corpul tău superb, bine? 240 00:20:38,208 --> 00:20:40,844 Hei hai cine e asta? 241 00:20:40,844 --> 00:20:43,354 Tu doar ia ai grija de tine 242 00:20:43,354 --> 00:20:45,322 nu aș vrea să văd ți se întâmplă orice 243 00:20:45,322 --> 00:20:48,326 Ca ce? 244 00:20:48,326 --> 00:20:51,886 Ai grijă doar de tu bine? 245 00:21:04,176 --> 00:21:06,838 Cine era acel copil? 246 00:21:06,838 --> 00:21:09,073 nu stiu 247 00:21:12,384 --> 00:21:13,681 Aici iubito 248 00:21:13,681 --> 00:21:15,049 Haide 249 00:21:16,121 --> 00:21:17,145 Iată-ne dragă 250 00:21:17,145 --> 00:21:19,747 Hai haide haide haide 251 00:21:19,747 --> 00:21:20,849 aici mergem 252 00:21:20,849 --> 00:21:21,915 Ăsta e un copil 253 00:21:21,915 --> 00:21:25,794 Pisicuta Pisicuta Penny? 254 00:21:25,794 --> 00:21:28,355 Unde este ea? 255 00:21:28,355 --> 00:21:31,733 Penny din din kitty kitty ? 256 00:21:31,733 --> 00:21:34,238 Pisicuta? 257 00:21:34,238 --> 00:21:37,366 Nu am văzut-o toată ziua 258 00:21:37,366 --> 00:21:38,671 Ei bine 259 00:21:42,314 --> 00:21:44,441 Bon app�tit 260 00:22:02,334 --> 00:22:03,892 Doamne 261 00:22:05,904 --> 00:22:08,202 Penny? 262 00:22:33,532 --> 00:22:36,467 Numele meu este Lori Davis 263 00:22:36,467 --> 00:22:40,938 si numele tau este? 264 00:22:40,938 --> 00:22:42,735 Numele meu este Terry 265 00:22:44,710 --> 00:22:46,701 Soarele e grozav, nu-i așa? 266 00:22:48,580 --> 00:22:49,569 Salut Terry 267 00:22:49,569 --> 00:22:51,013 Bună ziua, doamna Orland 268 00:22:53,218 --> 00:22:54,185 Spune 269 00:22:54,185 --> 00:22:57,654 ce mai faci în afară de piscine curate? 270 00:22:57,654 --> 00:22:58,849 Nimic 271 00:22:58,849 --> 00:23:02,189 Oh haide trebuie sa faci ceva 272 00:23:02,189 --> 00:23:03,353 scrie melodii 273 00:23:03,353 --> 00:23:04,259 Oh, chiar? 274 00:23:04,259 --> 00:23:06,024 Cât timp ai a facut asta? 275 00:23:06,024 --> 00:23:08,498 Aproximativ șapte ani 276 00:23:08,498 --> 00:23:09,591 Al meu al meu 277 00:23:09,591 --> 00:23:11,431 dar trebuie să fii obosit 278 00:23:15,274 --> 00:23:17,139 Hei, relaxează-te 279 00:24:51,804 --> 00:24:53,328 Ascultă 280 00:24:53,328 --> 00:24:55,202 Stai departe de la el auzi? 281 00:24:55,202 --> 00:24:56,901 Uită-te cum arăți tot ce ai 282 00:24:56,901 --> 00:24:58,101 El a făcut asta 283 00:24:58,101 --> 00:24:59,235 E vina ta 284 00:24:59,235 --> 00:25:01,609 Te-am văzut conducându-l mai departe ca o curvă ieftină 285 00:25:01,609 --> 00:25:04,672 Acum stai departe de la el ma auzi? 286 00:25:04,672 --> 00:25:06,445 Ești neplăcut 287 00:25:06,445 --> 00:25:09,043 Lipicios simplu 288 00:25:09,043 --> 00:25:10,679 Lipicioasă! 289 00:25:33,745 --> 00:25:35,269 Salut Terry 290 00:25:35,269 --> 00:25:36,780 Bună ziua, doamna Orland 291 00:25:40,819 --> 00:25:43,413 Oh, Terry 292 00:25:43,413 --> 00:25:47,549 Cred că există un șoarece în camera mea 293 00:25:47,549 --> 00:25:50,151 Aud zgomote ciudate tot timpul 294 00:25:50,151 --> 00:25:51,924 si nu stiu... 295 00:25:51,924 --> 00:25:53,897 O să am grijă de asta pentru tine doamna Orland 296 00:25:53,897 --> 00:25:55,661 Ești un băiat atât de bun 297 00:25:58,003 --> 00:25:59,197 Foarte bine 298 00:26:00,305 --> 00:26:03,763 le doresc tuturor băieții erau ca tine 299 00:26:29,801 --> 00:26:33,396 Pot să am mașina in seara asta ma? 300 00:26:33,396 --> 00:26:35,406 Cheile sunt acolo 301 00:26:37,843 --> 00:26:41,370 Acesta este un mod groovy pentru a-ți începe dieta 302 00:26:41,370 --> 00:26:43,311 Mâine 303 00:26:48,320 --> 00:26:50,254 Adu-mă înapoi mai multe floricele 304 00:26:50,254 --> 00:26:52,552 cand vii acasa? 305 00:29:52,904 --> 00:29:55,464 fiu de cățea 306 00:30:48,593 --> 00:30:50,788 O pasăre care vorbește 307 00:30:50,788 --> 00:30:53,422 Ei bine, voi fi un fiu de cățea 308 00:30:53,422 --> 00:30:54,760 Ce este? 309 00:30:54,760 --> 00:30:55,663 Un minor 310 00:30:55,663 --> 00:30:57,224 A ce? 311 00:30:57,224 --> 00:30:58,269 A Minor 312 00:30:58,269 --> 00:31:00,668 Ei bine, există nimic minor despre ea 313 00:31:00,668 --> 00:31:02,900 Nu este ea, este el 314 00:31:02,900 --> 00:31:05,408 Numele lui este Blacky 315 00:31:05,408 --> 00:31:06,671 Blacky 316 00:31:06,671 --> 00:31:09,009 E un mic cadou pentru tine Thelma 317 00:31:09,009 --> 00:31:10,741 Un cadou? 318 00:31:10,741 --> 00:31:11,907 Gândește-te la pisici 319 00:31:11,907 --> 00:31:13,416 Blacky's for din din 320 00:31:13,416 --> 00:31:16,010 L-am luat pentru tine pentru că ai pierdut-o pe Penny 321 00:31:17,789 --> 00:31:19,916 Asta e miere dulce 322 00:31:23,595 --> 00:31:25,187 Vino și fă-ți baie 323 00:31:25,187 --> 00:31:26,321 Haide 324 00:31:28,033 --> 00:31:28,965 Ora de baie... 325 00:31:30,168 --> 00:31:31,965 Oh, cineva 326 00:31:31,965 --> 00:31:33,595 Bine, voi reveni 327 00:31:42,647 --> 00:31:45,707 Oh, Terry, intră 328 00:31:48,186 --> 00:31:49,744 doamna Orland 329 00:31:49,744 --> 00:31:52,813 crezut d... 330 00:31:52,813 --> 00:31:54,552 încercați să prindeți șoarecele 331 00:31:54,552 --> 00:31:55,615 Oh da da 332 00:31:55,615 --> 00:31:59,460 tocmai am auzit-o acum câteva minute 333 00:32:11,776 --> 00:32:13,073 Cine e asta? 334 00:32:13,073 --> 00:32:15,044 eu 335 00:32:15,044 --> 00:32:17,843 când era o fată tânără 336 00:32:29,561 --> 00:32:30,823 Iată-l 337 00:32:30,823 --> 00:32:31,827 L-ai văzut? 338 00:32:31,827 --> 00:32:33,227 Da, l-am văzut 339 00:32:39,771 --> 00:32:41,500 Ah iată-l din nou 340 00:32:56,154 --> 00:32:59,214 Nu este un șoarece Este un șobolan, doamna Orland 341 00:32:59,214 --> 00:33:00,622 E un tip mare 342 00:33:03,995 --> 00:33:05,292 Oh, e atât de urât 343 00:33:05,292 --> 00:33:07,228 Nu, el e drăguț 344 00:33:09,334 --> 00:33:12,269 Acum vezi vreodată una dintre acestea capcanele funcționează doamna Orland? 345 00:33:13,638 --> 00:33:15,435 Vedeți piesa aceea de brânză acolo? 346 00:33:15,435 --> 00:33:17,099 Asta îi atrage 347 00:33:17,099 --> 00:33:18,574 Ei nu pot rezista 348 00:33:18,574 --> 00:33:21,043 E ca la copii cu inghetata 349 00:33:21,043 --> 00:33:23,307 Vezi cum îi nasul functioneaza asa? 350 00:33:23,307 --> 00:33:26,043 Aproape că poate gusta asta brânză doamna Orland 351 00:33:26,043 --> 00:33:27,744 Cred că ar trebui lasa-l sa o aiba? 352 00:33:43,168 --> 00:33:46,399 Îmi pare rău pentru asta, doamna Orland 353 00:33:49,207 --> 00:33:52,074 ... fii repatriotat peste trei zile. 354 00:33:52,074 --> 00:33:53,235 Pe scena locală. 355 00:33:53,235 --> 00:33:55,802 Tragedia a lovit ultima noapte în Malibu Canyon 356 00:33:55,802 --> 00:33:59,043 când Tina Moore, în vârstă de 19 ani și-a pierdut controlul mașinii 357 00:33:59,043 --> 00:34:01,312 și a fugit de pe o stâncă. 358 00:34:01,312 --> 00:34:03,183 Moartea a fost aparent instantanee 359 00:34:03,183 --> 00:34:06,189 în timp ce maşina a izbucnit flăcări la impact. 360 00:34:06,189 --> 00:34:07,781 Domnişoara Moore cu părul roşu. 361 00:34:17,669 --> 00:34:22,038 Se pare că ai primit dorința ta Acolo ma 362 00:34:38,990 --> 00:34:41,083 Louise. 363 00:34:49,534 --> 00:34:50,967 Louise 364 00:35:03,415 --> 00:35:05,280 ce faci? 365 00:35:05,280 --> 00:35:06,510 Citirea 366 00:35:06,510 --> 00:35:09,576 M-ai lăsat până la capăt să mă uit la televizor 367 00:35:09,576 --> 00:35:11,815 A fost o reluare O văzusem deja 368 00:35:11,815 --> 00:35:14,120 ce? 369 00:35:14,120 --> 00:35:17,457 O văzusem deja 370 00:35:19,898 --> 00:35:21,297 Sunt obosită Louise 371 00:35:21,297 --> 00:35:23,857 ma duc sa ma culc 372 00:35:25,937 --> 00:35:28,303 Ai citit prea mult 373 00:35:28,303 --> 00:35:32,707 E rău pentru ochii tăi 374 00:35:32,707 --> 00:35:34,677 Noapte bună 375 00:36:16,754 --> 00:36:20,315 Cauți pe cineva? 376 00:36:21,659 --> 00:36:23,024 era neliniştit 377 00:36:23,024 --> 00:36:25,585 M-am gândit să fac o plimbare 378 00:36:25,585 --> 00:36:26,687 Sau o înot? 379 00:36:37,375 --> 00:36:39,809 Încinge strugurii, nu? 380 00:36:42,080 --> 00:36:44,878 Am avut una sau două 381 00:36:50,421 --> 00:36:52,753 Îngheață 382 00:36:52,753 --> 00:36:55,554 Cum poți să mergi la înot intr-o noapte ca asta? 383 00:36:55,554 --> 00:36:57,390 imi place 384 00:36:57,390 --> 00:37:00,124 Nu e nimeni altcineva în jur 385 00:37:02,066 --> 00:37:03,931 Care e problema? 386 00:37:03,931 --> 00:37:05,060 Materia? 387 00:37:05,060 --> 00:37:07,661 Oh, mă uitam? 388 00:37:07,661 --> 00:37:09,832 Îmi pare rău 389 00:37:09,832 --> 00:37:12,502 Deci îți place să fii singur 390 00:37:12,502 --> 00:37:17,037 Aș prefera să fiu cu cineva Nu mi-a plăcut decât să fiu singură 391 00:37:17,037 --> 00:37:19,811 Te-ai plictisit vreodată atât de mult 392 00:37:19,811 --> 00:37:23,115 că de fapt te-a facut rau? 393 00:37:23,115 --> 00:37:25,087 Adică bolnav 394 00:37:25,087 --> 00:37:27,852 Sunt inconjurat de plictiseala 395 00:37:27,852 --> 00:37:29,723 Lucrez într-o bibliotecă 396 00:37:29,723 --> 00:37:31,455 si il urasc 397 00:37:31,455 --> 00:37:33,622 Am aceste halucinații 398 00:37:33,622 --> 00:37:35,689 care sunt atât de reale 399 00:37:35,689 --> 00:37:39,931 despre arderea tuturor cărților 400 00:37:43,675 --> 00:37:46,235 Și uneori am acest îndemn grozav 401 00:37:46,235 --> 00:37:52,341 a pune sticla macinata în mâncarea tatălui meu 402 00:37:52,341 --> 00:37:54,885 Nu chiar 403 00:37:58,022 --> 00:38:01,753 Aproape că aud 404 00:38:01,753 --> 00:38:04,886 dinții lui falși 405 00:38:04,886 --> 00:38:07,625 măcinarea pe sticlă 406 00:38:23,848 --> 00:38:26,078 Trebuie să se simtă minunat 407 00:38:26,078 --> 00:38:27,708 ce? 408 00:38:27,708 --> 00:38:30,015 A fi violat 409 00:38:37,195 --> 00:38:41,131 Nu aș fi spus despre tine 410 00:38:51,109 --> 00:38:54,636 Cati ani crezi ca am? 411 00:38:54,636 --> 00:38:55,838 Nu stiu 412 00:38:55,838 --> 00:38:58,211 Haide, spune-mi 413 00:39:10,128 --> 00:39:12,619 Chiar pe nas 414 00:39:26,911 --> 00:39:29,744 Prea vechi? 415 00:39:58,209 --> 00:39:59,073 Uite cine e treaz 416 00:39:59,073 --> 00:40:00,474 Nu am putut dormi 417 00:40:00,474 --> 00:40:03,139 Ei bine, nu vei arăta bine cu cercuri sub ochi 418 00:40:03,139 --> 00:40:05,580 Destul de bun pentru a merge la un film in seara asta? 419 00:40:05,580 --> 00:40:06,810 Vrei? Da 420 00:40:06,810 --> 00:40:08,215 Este un film de groază dublu 421 00:40:08,215 --> 00:40:12,052 Mama a fost un vârcolac iar Dracula suge din nou 422 00:40:12,052 --> 00:40:14,455 Oh dragă haide O să iau un sughiot 423 00:40:14,455 --> 00:40:16,584 Pai, ți-ar plăcea un duș 424 00:40:16,584 --> 00:40:18,720 pute nu? Da, puți 425 00:40:21,566 --> 00:40:22,362 Pune-le 426 00:40:22,362 --> 00:40:23,229 ce? 427 00:40:23,229 --> 00:40:24,165 Pune-le 428 00:40:24,165 --> 00:40:25,668 Hai să mergem 429 00:40:30,575 --> 00:40:32,099 Nu mai pot lupta ești prea clătinat 430 00:40:32,099 --> 00:40:33,336 Oh ce faci adică prea clătinat? 431 00:40:33,336 --> 00:40:34,810 Doar fugi, haide 432 00:40:34,810 --> 00:40:36,574 haide, haide. 433 00:40:39,984 --> 00:40:41,008 Vezi vezi 434 00:40:42,320 --> 00:40:44,481 nu nu nu nu 435 00:40:50,461 --> 00:40:52,258 Oprește-te dragă 436 00:40:52,258 --> 00:40:54,321 Am de lucru 437 00:40:59,871 --> 00:41:03,773 doamna Thelma Lee Lambert 438 00:41:08,513 --> 00:41:11,744 Hei, de unde ai luat doamna de la nu? 439 00:41:14,719 --> 00:41:17,187 Nu haide haide Chiar vreau să știu 440 00:41:17,187 --> 00:41:19,689 Acum acum acum acum 441 00:41:19,689 --> 00:41:21,247 Haide 442 00:41:21,247 --> 00:41:23,691 Hai, dragă, lasă-mă să trec 443 00:41:23,691 --> 00:41:26,559 Tocmai ai pus-o pe ea, nu? 444 00:41:26,559 --> 00:41:28,462 Acum de câte ori ti-am spus 445 00:41:28,462 --> 00:41:31,297 tatăl tău a murit înainte să te naști 446 00:41:31,297 --> 00:41:32,393 Mi-ai spus asta de 100 de ori 447 00:41:33,571 --> 00:41:36,506 mă întreb de ce tot uit 448 00:41:36,506 --> 00:41:39,270 Acum dacă mă vrei a merge la film 449 00:41:39,270 --> 00:41:42,335 va trebui să termin 450 00:41:42,335 --> 00:41:44,381 sigur avea multe unchii când eram copil 451 00:41:45,416 --> 00:41:46,883 Era unchiul Joe 452 00:41:46,883 --> 00:41:48,680 și unchiul Harry 453 00:41:48,680 --> 00:41:50,015 și unchiul Theodore 454 00:41:50,621 --> 00:41:52,521 Da, unchiul Theodore 455 00:41:54,659 --> 00:41:57,127 Ne-a lăsat acest alb mare elefantul unei case, nu? 456 00:41:57,127 --> 00:41:58,685 Da, a făcut-o 457 00:42:00,731 --> 00:42:04,963 Da, e amuzant toți acei unchi 458 00:42:04,963 --> 00:42:06,833 si nu am mai ei 459 00:42:06,833 --> 00:42:08,701 Unde s-au dus ei? 460 00:42:08,701 --> 00:42:10,138 Pui prea multe întrebări 461 00:42:10,138 --> 00:42:12,802 Hai iubito 462 00:42:12,802 --> 00:42:15,710 La care ajung prea putine raspunsuri 463 00:42:18,015 --> 00:42:20,483 Erai niște arătoși pui când erai mai mică 464 00:42:20,483 --> 00:42:24,146 Ei bine, m-am descurcat a intoarce cateva capete 465 00:42:24,146 --> 00:42:25,280 acum 30 de ani? 466 00:42:25,280 --> 00:42:27,847 30 de ani ce esti? vorbesc despre? 467 00:42:27,847 --> 00:42:29,825 Ascultă, am de lucru 468 00:42:35,333 --> 00:42:36,698 Mergi înainte și lucrează 469 00:42:36,698 --> 00:42:38,132 Hei, știi cum esti 470 00:42:38,132 --> 00:42:41,763 Ești așa de mare pernă grea peste fața mea 471 00:42:41,763 --> 00:42:44,740 și mă sufoci 472 00:42:44,740 --> 00:42:48,711 Mama și fiul ei nenorocit 473 00:42:50,982 --> 00:42:53,246 Târfă grasă 474 00:42:57,321 --> 00:42:59,846 Nu ești nimic ci o curvă grasă 475 00:43:03,427 --> 00:43:05,987 Doar o curvă grasă 476 00:43:17,108 --> 00:43:18,769 Ma? 477 00:43:21,712 --> 00:43:23,441 Ma? 478 00:43:28,252 --> 00:43:31,312 Încă vrei să mergi la film in seara asta? 479 00:45:10,654 --> 00:45:13,179 Ce faci aici? 480 00:45:13,179 --> 00:45:14,690 Bună, încă ți-e frică de mine? 481 00:45:14,690 --> 00:45:16,989 Te-am întrebat ce te descurci aici? 482 00:45:16,989 --> 00:45:19,427 Mama mea a spus că dvs dușul nu funcționa 483 00:45:19,427 --> 00:45:23,365 Da, dar asta a fost acum trei zile 484 00:45:23,365 --> 00:45:27,063 Ei bine, trebuie să o fac ridica de la magazinul de hardware 485 00:45:27,063 --> 00:45:29,368 Ce ar trebui să însemne asta? 486 00:45:32,043 --> 00:45:35,012 Ca sa fie reparat în câteva zile 487 00:45:58,169 --> 00:45:59,500 Bună ziua 488 00:46:02,073 --> 00:46:03,700 Despre noaptea trecută 489 00:46:05,876 --> 00:46:09,676 Mi-e teamă că am fost ușor ebriată 490 00:46:09,676 --> 00:46:14,275 Am spus multe lucruri că nu ar fi trebuit 491 00:46:14,275 --> 00:46:19,084 Chiar nu este ca să mă comport atât de copilăresc 492 00:46:19,084 --> 00:46:25,117 Nu mă refeream la acele lucruri ceea ce am spus despre tatăl meu 493 00:46:25,117 --> 00:46:29,758 Cum am spus, eram beat 494 00:46:29,758 --> 00:46:33,099 Sper că nu te gândești 495 00:46:33,099 --> 00:46:36,071 am fost de fapt 496 00:46:36,071 --> 00:46:42,010 Intenționând să te seducă 497 00:46:42,010 --> 00:46:44,445 De fapt, nu eram eu însumi 498 00:46:44,445 --> 00:46:47,382 Data viitoare când ești lapidată, doamnă 499 00:46:47,382 --> 00:46:52,218 și tu de fapt nu stii ce faci 500 00:46:52,218 --> 00:46:55,315 și tu de fapt nu sa stii ca esti excitat 501 00:46:55,315 --> 00:46:58,020 și tu nu ești de fapt pe tine însuți 502 00:46:58,020 --> 00:47:02,532 de ce nu sari într-un al naibii de duș rece 503 00:47:21,619 --> 00:47:26,750 Te aud cântând chitara aceea tot timpul 504 00:47:26,750 --> 00:47:28,883 tot timpul 505 00:47:32,196 --> 00:47:34,164 dar nu am făcut-o niciodată chiar te-am auzit cântând 506 00:47:34,164 --> 00:47:38,463 un cântec întreg pe el 507 00:47:38,463 --> 00:47:42,597 Spui că scrii cântece 508 00:47:42,597 --> 00:47:47,838 De ce nu-mi joci unul? 509 00:47:47,838 --> 00:47:51,370 Pentru că nu poți 510 00:47:51,370 --> 00:47:55,248 şi acel lucru care te ții atât de aproape de tine 511 00:47:55,248 --> 00:47:59,050 ca o femeie 512 00:47:59,050 --> 00:48:02,559 nici măcar nu poți să-l joci 513 00:49:28,345 --> 00:49:29,539 buna ziua? 514 00:49:32,149 --> 00:49:33,514 Buna ziua ? 515 00:49:50,000 --> 00:49:51,331 Hei unde mergi? 516 00:49:51,331 --> 00:49:52,630 Mă duc la mărturisire 517 00:49:52,630 --> 00:49:54,864 Ei bine, fii sigur să-i spună preotului 518 00:49:54,864 --> 00:49:57,304 iti pare rau ca nu ducându-mă la film 519 00:49:57,304 --> 00:49:59,035 Se va juca maine seara 520 00:50:54,765 --> 00:50:55,629 Terry? 521 00:50:55,629 --> 00:50:58,259 Da, eu sunt 522 00:50:58,259 --> 00:51:00,200 Pai cand ai iesit? 523 00:51:00,200 --> 00:51:02,329 Vineri acum o săptămână 524 00:51:02,329 --> 00:51:04,704 două săptămâni 525 00:51:04,704 --> 00:51:06,936 nu stiu era totusi vineri 526 00:51:06,936 --> 00:51:08,409 Ei bine, grozav 527 00:51:18,422 --> 00:51:20,822 Uite că Terry era eu o să-i numesc o noapte 528 00:51:20,822 --> 00:51:21,915 iti spun eu ce 529 00:51:21,915 --> 00:51:25,257 de ce nu vii la birou mâine și vorbim 530 00:51:25,257 --> 00:51:27,092 E frumos, ce este? 531 00:51:27,092 --> 00:51:28,131 Chiar Terry 532 00:51:28,131 --> 00:51:32,032 au un foarte ocupat ziua de maine si... 533 00:51:34,571 --> 00:51:35,868 Nu-i așa că e amuzant, domnișoară Benson? 534 00:51:35,868 --> 00:51:39,272 cum poate face un decorator fag se pare că ai curs? 535 00:51:39,272 --> 00:51:40,503 Ce vrei Terry? 536 00:51:40,503 --> 00:51:42,010 Nimic 537 00:51:42,010 --> 00:51:46,516 vreau doar să-mi plătesc respect pentru avocatul meu 538 00:51:46,516 --> 00:51:48,642 Aceasta este pentru tine 539 00:51:48,642 --> 00:51:51,517 Am crezut că ai vrea sărbătorește eliberarea mea 540 00:52:08,705 --> 00:52:11,367 Ce crezi tu... 541 00:52:15,579 --> 00:52:18,480 Vezi că nu este nimic în el 542 00:52:19,416 --> 00:52:22,317 Nu scuipa este scump 543 00:52:25,489 --> 00:52:26,854 Terry 544 00:52:29,193 --> 00:52:31,127 Știu cum trebuie să te simți 545 00:52:31,127 --> 00:52:33,925 Hei cum ma simt? 546 00:52:33,925 --> 00:52:36,431 Ei bine 547 00:52:36,431 --> 00:52:40,095 putin amar 548 00:52:40,095 --> 00:52:41,728 Amar? 549 00:52:41,728 --> 00:52:43,238 Confuz 550 00:52:44,908 --> 00:52:46,535 Confuz? 551 00:52:50,881 --> 00:52:52,974 Desigur Înțeleg cum te simți 552 00:52:52,974 --> 00:52:54,779 Atunci cum faci tu tot spui? 553 00:52:54,779 --> 00:52:58,344 Pentru că totul a fost stivuit împotriva ta 554 00:52:58,344 --> 00:53:00,947 Am încercat pe Terry Chiar am incercat 555 00:53:00,947 --> 00:53:03,015 dar judecătorul a fost dur 556 00:53:03,015 --> 00:53:05,755 Cum poate o doamnă judecă fii dur, adică... 557 00:53:05,755 --> 00:53:07,694 femeile sunt presupuse să fie moale și drăgălaș 558 00:53:07,694 --> 00:53:11,200 și miros atât de dulce si frumosi nu? 559 00:53:14,338 --> 00:53:16,363 Era cu adevărat dulce acela 560 00:53:16,363 --> 00:53:17,964 Adică calea ea lovi din ciocan 561 00:53:17,964 --> 00:53:19,303 și felul frumos în care a spus 562 00:53:19,303 --> 00:53:22,777 ea mă punea plecat doi ani 563 00:53:22,777 --> 00:53:25,872 Uită-te la Terry dacă este bani ai nevoie de ce... 564 00:53:25,872 --> 00:53:27,644 Te pot ajuta 565 00:53:27,644 --> 00:53:31,381 De ce nu faci doar um 566 00:53:31,381 --> 00:53:33,082 termină-ți băutura 567 00:53:33,082 --> 00:53:35,215 Terry, se face atât de târziu 568 00:53:42,299 --> 00:53:45,234 Ridică-l 569 00:53:45,234 --> 00:53:48,829 Ești prea inteligent să-l folosească pe Terry 570 00:54:03,387 --> 00:54:04,820 Ridică-l 571 00:54:06,056 --> 00:54:07,921 Haide, ridică-l 572 00:54:15,365 --> 00:54:16,832 bea 573 00:54:18,168 --> 00:54:19,760 Am zis să bei 574 00:54:42,693 --> 00:54:44,593 Bea-l 575 00:55:17,961 --> 00:55:19,519 Vă rog 576 00:55:32,609 --> 00:55:34,338 Noroc 577 00:57:13,110 --> 00:57:15,408 Iată-ne, pui, vino 578 00:57:15,408 --> 00:57:19,506 Kitty nu a simțit bine azi a făcut-o nu 579 00:57:19,506 --> 00:57:23,019 Vei primi special din din da 580 00:57:23,019 --> 00:57:24,644 Iată-ne 581 00:57:28,625 --> 00:57:31,093 Nu l-am auzit intrând 582 00:57:50,447 --> 00:57:53,416 Ei bine pisica de alee se întoarce 583 00:57:53,416 --> 00:57:55,041 ce? 584 00:57:55,041 --> 00:57:56,745 Când te-ai strecurat? 585 00:57:56,745 --> 00:57:59,152 Cu doar câteva minute în urmă 586 00:57:59,152 --> 00:58:00,780 Vrei niște lapte de ciocolată? 587 00:58:00,780 --> 00:58:02,324 Nu, mulțumesc 588 00:58:03,894 --> 00:58:05,327 Unde te-ai dus? 589 00:58:05,327 --> 00:58:08,387 Peste tot 590 00:58:08,387 --> 00:58:10,831 A fost un film bun la televizor în seara asta 591 00:58:10,831 --> 00:58:13,631 Păcat că nu am făcut-o vezi cea mai mare parte 592 00:58:13,631 --> 00:58:14,829 Oh, cum de ai ratat-o? 593 00:58:14,829 --> 00:58:18,466 O, un vagabond a furat sărac Cecul de pensie al doamnei Orland 594 00:58:18,466 --> 00:58:22,069 L-am luat imediat din mâna ei la piaţă 595 00:58:22,069 --> 00:58:24,170 Ce lucru nasol de făcut 596 00:58:35,392 --> 00:58:36,984 Te văd, da pot 597 00:58:36,984 --> 00:58:39,187 Ce naiba faci pleacă de aici haide 598 00:58:47,637 --> 00:58:49,571 O, Veronica 599 00:58:49,571 --> 00:58:52,767 ar fi trebuit să vezi expresia de pe chipul lui 600 00:58:52,767 --> 00:58:54,435 Buna fetita 601 00:58:58,982 --> 00:59:00,779 a fost amuzant 602 00:59:00,779 --> 00:59:02,546 Buna draga mea 603 00:59:02,546 --> 00:59:04,450 iubito? 604 00:59:04,450 --> 00:59:06,284 Intră și freacă gatul meu vrei? 605 00:59:06,284 --> 00:59:09,348 Am o durere de cap groaznică 606 00:59:09,348 --> 00:59:11,451 Ești o fată atât de bună 607 00:59:15,565 --> 00:59:17,294 Da 608 00:59:17,294 --> 00:59:19,028 Fă-o 609 00:59:21,838 --> 00:59:24,568 Oh, ce bine puiule 610 00:59:26,743 --> 00:59:29,803 nu uita niciodată prima data cand ai facut asta 611 00:59:29,803 --> 00:59:31,472 Mâinile tale mici erau atât de mici 612 00:59:31,472 --> 00:59:34,745 cu greu putea obține le în jurul gâtului meu 613 00:59:36,253 --> 00:59:39,154 Mmm, așa de bine 614 00:59:53,403 --> 00:59:56,497 Nu prea greu draga mea 615 00:59:56,497 --> 00:59:57,938 Terry 616 01:00:02,879 --> 01:00:05,245 Este un pic prea tare Terry 617 01:00:05,245 --> 01:00:08,284 Terry nu atât de strâns 618 01:00:09,352 --> 01:00:11,820 Terry nu atât de strâns 619 01:00:11,820 --> 01:00:13,515 Terry, mă rănești 620 01:00:27,404 --> 01:00:28,428 doamna Lambert? 621 01:00:28,428 --> 01:00:31,941 Acum chiar trebuie să insiste ca cineva să-mi repare dușul 622 01:00:31,941 --> 01:00:32,872 Mâine 623 01:00:32,872 --> 01:00:35,935 Asta e ceea ce tu mi-a spus data trecută 624 01:00:35,935 --> 01:00:37,877 Mâine 625 01:01:19,222 --> 01:01:20,587 Iubito. 626 01:01:22,792 --> 01:01:24,555 Uită-te la copilul mic. 627 01:01:24,555 --> 01:01:27,357 Goo. Goo. Goo. Goo. Goo. Goo. Goo. 628 01:01:34,237 --> 01:01:36,432 Ruşine. Ruşine. 629 01:01:48,585 --> 01:01:50,644 Rusine rusine 630 01:01:51,688 --> 01:01:53,121 Rusine rusine 631 01:01:54,491 --> 01:01:56,049 Rusine rusine 632 01:02:09,372 --> 01:02:12,000 Acum ce naiba ai facut asta pentru? 633 01:02:12,000 --> 01:02:13,167 Pleacă 634 01:02:13,167 --> 01:02:15,734 a plătit 10 dolari pentru acest ceas 635 01:02:15,734 --> 01:02:18,110 Ce i-ai stabilit lui Dumnezeu Al naibii de alarmă pentru nu? 636 01:02:18,110 --> 01:02:19,443 Să te trezesc de aceea 637 01:02:19,443 --> 01:02:21,006 Ai spus că ai avut pentru a cumpăra ceva gadget 638 01:02:21,006 --> 01:02:24,110 pentru dușul lui Lori Davis 639 01:02:24,110 --> 01:02:26,052 Știi că urăsc alarmele 640 01:02:26,052 --> 01:02:28,317 De ce nu poți trezeste-ma frumos 641 01:02:28,317 --> 01:02:32,384 sau vârful degetelor în cameră și spune Terry? 642 01:02:32,384 --> 01:02:34,293 Sau miere de Terry 643 01:02:34,293 --> 01:02:36,025 E timpul să te ridici 644 01:02:36,025 --> 01:02:39,432 Oh, da Terry miere 645 01:02:39,432 --> 01:02:40,867 Terry 646 01:02:40,867 --> 01:02:43,929 Este timpul să-ți iei fundul din patul acela 647 01:02:56,286 --> 01:02:58,186 Bună Thelma 648 01:03:02,158 --> 01:03:04,217 Bună iubito, salut 649 01:03:09,132 --> 01:03:12,465 Hei esti suparat pe mine? 650 01:03:13,937 --> 01:03:15,461 Thelma nebună? 651 01:03:15,461 --> 01:03:17,005 Ei bine, mi-ai spart ceasul frumos 652 01:03:17,005 --> 01:03:18,165 iti aduc unul nou 653 01:03:18,165 --> 01:03:20,402 Oh, sigur cu banii mei 654 01:03:20,402 --> 01:03:21,876 Hei, e ceva pe gâtul tău aici 655 01:03:21,876 --> 01:03:23,378 ce? 656 01:03:25,515 --> 01:03:28,075 Ești prea mult esti prea mult 657 01:03:28,075 --> 01:03:29,140 Prea mult nu? 658 01:03:29,140 --> 01:03:30,379 Da esti prea mult 659 01:03:30,379 --> 01:03:31,852 Oh, dragă 660 01:03:35,191 --> 01:03:36,351 Haide acum oprește-o 661 01:03:36,351 --> 01:03:37,256 Opreste-te 662 01:03:37,256 --> 01:03:38,658 Du-te și ia chestia aiamajig 663 01:03:38,658 --> 01:03:40,662 și reparați dușul cum ai promis 664 01:03:40,662 --> 01:03:42,630 Hei mai poți dansa? 665 01:03:42,630 --> 01:03:46,032 Ei bine, ai văzut trofeele pe care le-am câștigat 666 01:03:48,004 --> 01:03:50,029 Amintește-ți când tu ma invata? 667 01:03:50,029 --> 01:03:52,097 Sigur că da 668 01:03:54,177 --> 01:03:55,166 Gene Kelly 669 01:03:56,379 --> 01:03:58,472 Rita Hayworth 670 01:04:02,752 --> 01:04:04,549 Iată-ne 671 01:04:09,692 --> 01:04:11,990 Hai iubito 672 01:04:17,267 --> 01:04:19,098 Da iubito 673 01:04:54,504 --> 01:04:58,565 O cămașa asta a avut-o 674 01:04:58,565 --> 01:05:00,575 ce? 675 01:05:00,575 --> 01:05:01,632 Nimic 676 01:05:01,632 --> 01:05:03,770 Esti un baiat bun? 677 01:05:03,770 --> 01:05:05,814 Cool it Blacky 678 01:05:16,059 --> 01:05:18,220 Nu ai făcut-o, nu-i așa? 679 01:05:20,730 --> 01:05:22,027 ce nu am facut? 680 01:05:22,027 --> 01:05:24,293 Ştii ce eu vorbesc despre 681 01:05:24,293 --> 01:05:26,267 Rhea Benson 682 01:05:30,640 --> 01:05:35,270 Deci de aceea ai făcut-o a fost atât de liniștit toată ziua 683 01:05:35,270 --> 01:05:37,540 Ea a murit într-un incendiu nu-i asa? 684 01:05:37,540 --> 01:05:38,774 Când ai părăsit casa in acea noapte 685 01:05:38,774 --> 01:05:41,009 ai luat o sticlă de lichior cu tine 686 01:05:42,952 --> 01:05:45,147 aveam să mă întâlnesc unii dintre vechii mei prieteni 687 01:05:45,147 --> 01:05:48,520 și urma să facem se imbata impreuna 688 01:05:51,828 --> 01:05:53,921 Hei, nu crezi 689 01:05:53,921 --> 01:05:56,557 Aș face ceva asa faci tu? 690 01:06:00,270 --> 01:06:03,137 Ce zici de Tina Moore? 691 01:06:05,475 --> 01:06:07,067 Crezi că am împins ea peste o stâncă, nu? 692 01:06:07,067 --> 01:06:09,236 Tu imi raspunzi întrebări cu întrebări 693 01:06:09,236 --> 01:06:10,506 Crezi că sunt nebun nu? 694 01:06:10,506 --> 01:06:11,740 Iată din nou alta intrebare 695 01:06:11,740 --> 01:06:12,542 Răspunde-mi 696 01:06:12,542 --> 01:06:13,980 Nu, nu am făcut-o 697 01:06:13,980 --> 01:06:16,143 Nu, nu ai făcut-o 698 01:06:23,993 --> 01:06:25,688 te cred 699 01:06:43,446 --> 01:06:45,243 iti amintesti cand luam mașina 700 01:06:45,243 --> 01:06:47,545 și coboară la plajă 701 01:06:47,545 --> 01:06:49,778 și aș împacheta un prânz frumos 702 01:06:49,778 --> 01:06:52,685 pui pui mereu pui, asta e tot ce ți-a plăcut 703 01:06:52,685 --> 01:06:54,723 puiul tău preferat 704 01:06:56,626 --> 01:06:58,526 Și îți amintești cum m-ai convins să merg 705 01:06:58,526 --> 01:06:59,993 pe acel roller coaster? 706 01:06:59,993 --> 01:07:02,588 Doamne! acel roller coaster 707 01:07:02,588 --> 01:07:03,597 Eram atât de speriat 708 01:07:03,597 --> 01:07:08,296 Eram atât de speriat aproape că mi-a mușcat limba 709 01:07:08,296 --> 01:07:10,999 Mi-ai cumpărat un Dr. Pepper să mă clătesc cu gura 710 01:07:10,999 --> 01:07:13,599 iti amintesti? 711 01:07:13,599 --> 01:07:15,644 Nu o voi uita niciodată 712 01:07:15,644 --> 01:07:19,705 ai spus Aici Thelma, bea asta 713 01:07:19,705 --> 01:07:21,716 Nu-ți face griji 714 01:07:21,716 --> 01:07:24,480 limba ta va crește înapoi 715 01:07:25,021 --> 01:07:27,046 Esti un baiat bun? 716 01:07:27,046 --> 01:07:29,523 Aveai 11 ani atunci 717 01:07:33,162 --> 01:07:34,959 și atât de dulce 718 01:07:38,868 --> 01:07:40,495 Îți amintești când am te-a dus să vezi acel film 719 01:07:40,495 --> 01:07:43,038 A plecat cu vântul? 720 01:07:43,038 --> 01:07:46,701 Oh, acel Clark Gable 721 01:07:46,701 --> 01:07:49,006 Și te-ai implorat să vezi asta iar si iar 722 01:07:49,006 --> 01:07:52,639 Nu stiu cati ori când te-am luat 723 01:07:54,984 --> 01:07:58,147 Ai făcut-o mereu ca si filmele 724 01:07:58,147 --> 01:08:00,052 Primești asta de la mine 725 01:08:02,291 --> 01:08:04,919 Primești o mulțime de lucruri de la mine 726 01:08:07,597 --> 01:08:11,294 Și am văzut fiecare Joc de Liga Mici 727 01:08:11,294 --> 01:08:14,097 și era cel mai mândru mama la bloc 728 01:08:14,097 --> 01:08:15,797 cel mai mandru 729 01:08:19,675 --> 01:08:22,303 a știut întotdeauna că o vei face se ridică la ceva 730 01:08:22,303 --> 01:08:24,903 Ești încă tânăr, știi 731 01:08:24,903 --> 01:08:28,314 Ai destul timp 732 01:08:28,314 --> 01:08:31,547 Isus Hristos 733 01:09:11,727 --> 01:09:13,058 Salut băieți 734 01:09:17,033 --> 01:09:20,264 Bună Thelma 735 01:09:20,264 --> 01:09:21,530 Bună Flo 736 01:09:21,530 --> 01:09:23,868 Încă ești la dietă? 737 01:09:23,868 --> 01:09:25,737 Am plecat de pe a mea 738 01:09:25,737 --> 01:09:28,276 Nu mă pot abține iubesc propria mea gătit 739 01:09:28,276 --> 01:09:30,972 Spune că am auzit că Terry a ieșit 740 01:09:30,972 --> 01:09:32,742 Pariez că arată bine, nu? 741 01:09:32,742 --> 01:09:35,283 Acest prieten al meu fiul ei a făcut timp în Chino 742 01:09:35,283 --> 01:09:37,251 a venit acasă gras ca un porc 743 01:09:37,251 --> 01:09:39,788 Îi hrănesc frumos bine acolo știi 744 01:09:39,788 --> 01:09:43,292 Se pare că toată lumea cheltuiește timpul în spatele gratiilor în aceste zile 745 01:09:43,292 --> 01:09:46,294 Ajunge să fie sortată a unui simbol de statut 746 01:09:46,294 --> 01:09:48,592 Fiul meu a fost arestat 747 01:09:48,592 --> 01:09:50,598 primirea bunurilor furate 748 01:09:50,598 --> 01:09:53,897 Cum naiba a făcut știi că stereo era fierbinte? 749 01:09:53,897 --> 01:09:56,768 Oh banii cheltuită pe avocați 750 01:09:56,768 --> 01:09:59,501 Ei bine, ar trebui știu despre avocați 751 01:10:01,210 --> 01:10:02,177 Thelma? 752 01:10:02,445 --> 01:10:04,037 Thelma? 753 01:10:06,883 --> 01:10:09,443 Și-a uitat hainele 754 01:10:20,496 --> 01:10:22,259 La naiba 755 01:10:24,734 --> 01:10:26,668 Niciodată nu mi-a plăcut acest joc 756 01:10:29,539 --> 01:10:32,133 sunt obosit cred că mă voi culca 757 01:11:00,202 --> 01:11:02,932 Spune-mi despre tine familia și fiica ta. 758 01:11:02,932 --> 01:11:04,233 Am patru fii. 759 01:11:04,233 --> 01:11:06,332 Ai patru fii. 760 01:11:06,332 --> 01:11:07,433 Buna seara Lori 761 01:11:07,433 --> 01:11:09,137 Bună seara Doamna Orland, doamna Riey 762 01:11:09,137 --> 01:11:11,441 Draga mea, ai auzit ce? mi s-a intamplat zilele trecute? 763 01:11:11,441 --> 01:11:13,846 Da, doamnă Orland, mi-ați spus 764 01:11:15,785 --> 01:11:17,912 am facut? 765 01:11:17,912 --> 01:11:19,750 Ai auzit ce? mi s-a intamplat? 766 01:11:19,750 --> 01:11:20,982 Nu, nu am făcut-o 767 01:11:20,982 --> 01:11:22,786 Oh noi... 768 01:11:49,051 --> 01:11:50,985 Nu cred 769 01:11:50,985 --> 01:11:54,147 Ești în sfârșit reparându-mi dușul 770 01:11:55,558 --> 01:11:57,389 E și ea o cățea 771 01:11:57,389 --> 01:12:00,293 Sperăm să funcționeze când ai terminat 772 01:12:00,293 --> 01:12:02,490 Spune în timp ce ești la asta 773 01:12:04,166 --> 01:12:06,566 crezi ca ai putea arunca o privire la toaleta asta? 774 01:12:06,566 --> 01:12:07,830 Care este problema cu toaleta? 775 01:12:07,830 --> 01:12:10,667 Se înroșează de la sine 776 01:12:10,667 --> 01:12:11,968 Se înroșează de la sine, nu? 777 01:12:13,209 --> 01:12:16,872 Nu ai crede că a fost așa amuzant la ora 4:00 dimineața 778 01:12:20,883 --> 01:12:24,216 Ridicați greutăți? 779 01:12:24,216 --> 01:12:25,617 Nu 780 01:12:25,617 --> 01:12:26,985 Crezi că ar trebui? 781 01:12:26,985 --> 01:12:28,648 Oh, nu cred 782 01:12:28,648 --> 01:12:32,125 Nu decât dacă vrei să te uiți ca Mr. America sau ceva de genul 783 01:12:33,996 --> 01:12:35,429 Corect 784 01:12:35,429 --> 01:12:38,262 Vezi tu ai auzit? 785 01:12:38,262 --> 01:12:41,269 Nu ai făcut-o crede-mă că ai făcut-o 786 01:12:44,106 --> 01:12:47,337 Știi, când am trăit în Tucson cu mătușa mea 787 01:12:47,337 --> 01:12:48,968 am avut această baie 788 01:12:48,968 --> 01:12:50,910 Și a fost corect lângă dormitorul meu 789 01:12:50,910 --> 01:12:53,414 si in baie era toaleta asta 790 01:12:53,414 --> 01:12:57,043 și toată noaptea ar fi picurare picurare 791 01:12:57,043 --> 01:12:58,381 Deci știi ce am făcut? 792 01:12:58,381 --> 01:13:00,149 Mi-am luat un radio 793 01:13:00,149 --> 01:13:02,713 și a ținut-o pe asta stație muzicală toată noaptea 794 01:13:02,713 --> 01:13:04,885 au jucat bine muzica toata noaptea 795 01:13:04,885 --> 01:13:06,222 și a ascultat muzică 796 01:13:06,222 --> 01:13:07,785 toată noaptea 797 01:13:07,785 --> 01:13:13,631 pentru că nu puteam suporta picurare constantă picurare picurare 798 01:13:13,631 --> 01:13:16,467 Băiete, e de ajuns a înnebuni pe cineva 799 01:13:16,467 --> 01:13:18,939 nu crezi? 800 01:13:18,939 --> 01:13:21,408 Uită-te la tine sunteți cu toții transpirați 801 01:13:30,920 --> 01:13:32,478 ce zici de un sarut? 802 01:13:41,230 --> 01:13:44,165 Nu am făcut-o niciodată în o cadă înainte 803 01:13:45,234 --> 01:13:46,826 Dă-mi un sărut 804 01:13:51,173 --> 01:13:54,142 esti timid? 805 01:13:54,142 --> 01:13:56,144 E dulce 806 01:14:02,351 --> 01:14:05,718 Care este problema Nu te aprind? 807 01:14:16,599 --> 01:14:18,863 esti nebun 808 01:14:32,014 --> 01:14:33,845 Ajută-mă cineva 809 01:14:39,188 --> 01:14:41,850 Oh, nu, te rog 810 01:15:34,610 --> 01:15:36,510 În regulă iubito 811 01:15:47,356 --> 01:15:48,914 Terry? 812 01:16:11,580 --> 01:16:12,945 Blacky 813 01:16:14,316 --> 01:16:16,341 Esti un baiat bun? 814 01:16:23,726 --> 01:16:25,455 Lori? 815 01:16:27,496 --> 01:16:29,259 Lori? 816 01:16:39,008 --> 01:16:40,999 Lori? 817 01:16:51,186 --> 01:16:53,017 Terry 818 01:17:01,630 --> 01:17:03,996 Ai fost aici toată noaptea? 819 01:17:08,671 --> 01:17:11,333 Terry ce sa întâmplat? 820 01:17:29,224 --> 01:17:31,488 O, Doamne Isuse 821 01:17:47,176 --> 01:17:50,441 Mi-a spus ea parintii erau morti 822 01:17:50,441 --> 01:17:55,142 Nimeni nu a venit aici decât acea prietenă 823 01:17:55,142 --> 01:17:59,210 Prietena aceea s-ar putea întoarce 824 01:18:01,223 --> 01:18:03,214 doamna Lambert? 825 01:18:09,498 --> 01:18:11,625 Salutare ? 826 01:18:11,625 --> 01:18:14,260 buna draga? 827 01:18:14,260 --> 01:18:15,963 Vorbește-mi 828 01:18:17,873 --> 01:18:19,431 Unde este Thelma? 829 01:18:19,708 --> 01:18:21,835 Unde este Thelma? 830 01:18:30,519 --> 01:18:32,783 Lori? 831 01:18:32,783 --> 01:18:35,619 Sunt eu, doamna Orland 832 01:18:35,619 --> 01:18:37,921 Esti acolo draga? 833 01:18:57,246 --> 01:18:59,771 O fată ca asta singur într-un oraș mare 834 01:18:59,771 --> 01:19:01,713 ar putea dispărea cu ușurință 835 01:19:01,713 --> 01:19:06,016 Nu există niciun motiv pentru a ne conecta cu el 836 01:19:06,016 --> 01:19:09,785 Trebuie să ajungem ea de aici 837 01:19:09,785 --> 01:19:12,258 Terry trebuie scoate-o de aici 838 01:19:12,258 --> 01:19:14,989 Terry m-ai auzit? 839 01:19:14,989 --> 01:19:18,522 Trebuie să o luăm afară de aici în seara asta 840 01:19:18,522 --> 01:19:20,727 În seara asta când e întuneric 841 01:19:23,639 --> 01:19:25,539 Când e întuneric 842 01:19:30,813 --> 01:19:32,212 Terry 843 01:19:32,212 --> 01:19:33,714 acum știi ce să obții 844 01:19:33,714 --> 01:19:34,806 Un mic U Haul 845 01:19:34,806 --> 01:19:37,647 Da și asigură-te că se fixează corect pe mașină 846 01:19:37,647 --> 01:19:39,311 Nu vrem accidente 847 01:19:39,311 --> 01:19:42,915 Și să nu vorbești cu nimeni, auzi? 848 01:19:42,915 --> 01:19:44,822 Terry 849 01:19:44,822 --> 01:19:47,885 Dumnezeul meu revino imediat bine 850 01:19:47,885 --> 01:19:50,261 O voi face pe Thelma 851 01:20:50,192 --> 01:20:51,181 Terry? 852 01:20:51,181 --> 01:20:52,284 Sunt eu. 853 01:20:54,062 --> 01:20:57,031 Eram îngrijorat bolnav Ce ți-a luat atât de mult? 854 01:23:45,067 --> 01:23:48,468 Cam târziu pentru voi, oameni buni transportând gunoiul în seara asta, nu-i așa? 855 01:23:48,468 --> 01:23:50,061 Ei bine, lucrăm zile 856 01:23:50,061 --> 01:23:52,470 Bine, ar fi 2 dolari 857 01:24:38,787 --> 01:24:40,379 Doamne! 858 01:26:38,907 --> 01:26:40,238 Operator. Vă pot ajuta ? 859 01:26:40,238 --> 01:26:42,173 Operator 860 01:26:42,173 --> 01:26:44,542 Adu-mi te rog poliția 861 01:27:05,166 --> 01:27:06,394 Terry? 862 01:27:12,641 --> 01:27:14,233 Terry? 863 01:27:16,878 --> 01:27:19,676 Îți aduc câteva lapte de ciocolata 864 01:27:19,676 --> 01:27:22,342 Ți-ar plăcea asta nu ai vrea? 865 01:27:27,622 --> 01:27:33,254 Terry e totul va fi bine 866 01:27:33,254 --> 01:27:35,319 În regulă 867 01:28:14,035 --> 01:28:18,665 Are cam la fel de mult șansa ca un bulgăre de zăpadă în iad 868 01:29:43,591 --> 01:29:45,616 Terry... 869 01:29:50,865 --> 01:29:53,925 Dă-mi un sărut 870 01:30:27,402 --> 01:30:29,632 Hei mama? 871 01:30:29,632 --> 01:30:32,502 M-ai numit mama 872 01:30:32,502 --> 01:30:34,974 Ce știi 873 01:30:34,974 --> 01:30:38,945 Putem merge la plaja maine? 874 01:30:38,945 --> 01:30:41,379 Dacă nu plouă 875 01:30:44,052 --> 01:30:46,350 Îmi place ploaia 876 01:30:46,350 --> 01:30:49,322 Opreste totul 877 01:30:49,322 --> 01:30:53,121 Ai spus asta mereu de când erai mic 878 01:31:05,774 --> 01:31:08,902 Ploua când te-ai născut 879 01:31:08,902 --> 01:31:11,445 4:45 am 880 01:31:11,445 --> 01:31:13,606 un fiu 881 01:31:13,606 --> 01:31:15,581 Un fiu Am avut un fiu 882 01:31:15,581 --> 01:31:17,413 Asta însemna putere si protectie 883 01:31:17,413 --> 01:31:20,386 ceva de care aveam întotdeauna nevoie 884 01:31:30,498 --> 01:31:33,899 Ai avut primul tău tuns când aveai doi ani 885 01:31:33,899 --> 01:31:37,734 blond lung, bucle blonde 886 01:31:37,734 --> 01:31:41,367 Am plâns când le-au tăiat 887 01:31:41,367 --> 01:31:45,674 și a plâns când tu ai purtat primii pantaloni lungi 888 01:31:45,674 --> 01:31:48,910 și a plâns când tu a plecat în tabăra de vară 889 01:31:48,910 --> 01:31:54,182 Și atunci când te-au dus la spital cu pneumonie am plâns 890 01:31:56,157 --> 01:31:59,126 Dar când ei te-a dus la închisoare 891 01:32:04,132 --> 01:32:10,128 asta a fost cel mai trist moment al vieții mele 892 01:32:10,128 --> 01:32:12,969 Tot singur 893 01:32:12,969 --> 01:32:15,441 doi ani întregi 894 01:32:19,848 --> 01:32:23,909 Mi-ai fost atât de dor de tine 895 01:32:36,798 --> 01:32:39,062 Tu dormi iubito 896 01:32:41,069 --> 01:32:43,435 Doar dormi 897 01:32:43,435 --> 01:32:45,495 Dormi 898 01:32:46,741 --> 01:32:51,474 Nu merge nimic să te rănesc acum 899 01:32:53,581 --> 01:32:57,244 Doar dormi 900 01:34:25,573 --> 01:34:27,734 Iubito